هاه؟
ماذا؟
تُحيط بنا أصوات الموسيقى
موسيقى مُبهجة
محاولة النسيان لن تُساعد في علاج جروحي
لأن المحاولة ستعيدها إلى السطح فحسب
استمريتُ بالمسير في حلقات مغلقة
والآن حان الوقت لكي تبدأ الساعة بالتحرك
كلما تمنيتُ البقاء برفقتك
دومًا وأبدًا
كلما خسرتُ توجهاتي أكثر
أنت عبارة عن ضوء الشمس لأمطاري
لذا فلنمسك ببعضنا البعض
ونثبت للعالم بأننا هنا
تُحيط بنا أصوات الموسيقى
موسيقى مُبهجة
أعلم الآن بوجود نغمات جميلة
لا يمكنني عزفها لوحدي
أريد أن نتشارك دموعنا وضحكاتنا
دو ري مي فا سو
بينما تتحول مشاعرنا إلى سمفونية
.انتهيت
.هيا تقدم أيها المعلم
.رأيك بصراحة من فضلك
لا تتساهل، حسنٌ؟
تساهل؟ ماذا يعني هذا؟
.حاولي أن تجعلي الفرق بين النغمة الحادة والرقيقة أكثر وضوحًا
.وأحصي كل العلامات الموسيقية
.وأيضًا لا تُقطبي جبينك عندما تعزفين ووضعية جلوسك فظيعة
.لا تعضي شفاك بأسنانك كما لو أنك تتألمين
.إيقاع يدك اليُسرى كلما له يتباطئ
.يداي صغيرة لذا أصابعي لا يمكنها الوصول بسرعة
.حركي معصميَك للوصول إلى هاته النوتات
،اعزفي أول نوتة بـ الخنصر
...ومن ثم استخدمي القوة الدافعة لنقل معصمك
.وتحركي هكذا
ماذا عن تغيير الطريقة التي تضغطين بها الدواسة في القياس 333؟
.لن يساعدني ذلك على الفوز
.فالورقة الموسيقية مثالية
!بمعنى آخر، عبارة عن آلهة، ونحن خدمٌ نخدم هاته الآلهة
أهي هكذا دائمًا؟
هل تغيرت شخصيتها؟
...عدم العزف بالضبط بما تُمليه عليك الورقة الموسيقية
مجرد أنانية من شخص قد فقد الانتصار...
.اعزف بإخلاص وقدم أداء العمر بكل ما تملك
.الورقة الموسيقية ليست آلهة وليست مثالية أيضًا
.إنها مُجرد مقطوعة تم تأليفها من قِبل البشر
.هذا السبب الذي يجعلها ملتصقة بك كا الأغلال
.يا له من أمر مبتذل
!التحدث بمثل هذا الهراء هو ما أنزل منزلتك
.لدي بعض الفراغ قبل الدرس
.كنتُ أفكر بأني لم أسمع صوتك مؤخرًا
...هذا صحيح
.ينبغي أن أشتري لها بعض الحلويات
.تلك الكانيل التي تحبينها حبًا جمّا
دائمًا عندما أكون بأقل استعداد لرؤيتك
تظهرين أمامي فجأةً من دون سابق إنذار
!أوه
من أنت ثانيةً؟
هل تعانين من فقدان الذاكرة لضربكِ رأسك؟
.المعذرة ولكن مرة فترة طويلة لم أرك فيها
.ولم تحضر لزيارتي، وقاسي القلب يُنسى بسهولة
...كنتُ على وشك
أين واتاري؟
.أنا أنتظر واتاري
...واتاري
.لا يزال بالمدرسة
.كان في الفصل
...أنا طيبة القلب كـ الملاك، وبالرغم من قساوتك إلا أني
.سأمنحك فرصةٌ للتعويض
.أنا أعينك كبديل له
.أظنك بأنك ستفعلها
.وأيضًا تملك حقيبة واسعة
!لطيف للغاية
!هذا الكيوت لي
!لا تشدّي ملابسي اللطيفة
.آه
.لدّي دروس
!أوه يا لـ لطافته! هذا الجديد للخريف
!قرطاسية لطيفة
ما الخطب بالبريد الالكتروني؟
!إنها ضائعة
وهل هذا يُشعرك بالسعادة؟
...الرجاء الانتباه. لدينا طفلٌ ضائع
!ميوكي
!ماما
!أنت
!لا تستطيع تجاهل شخصٌ ما بحاجة للمساعدة عندما تراه
ثقيل
!كاذبة
والدتها كانت تبكي، أليس كذلك؟
.أجل. لابُد بأنها كانت قلقةٌ للغاية
.ولكن يجب عليك ألا تجعل والدتك ووالدك يبكيان
تلك الفتاة الصغيرة... عندما كنتُ أمسك يدها، كانت تضغط يدي بشدة. لطيفةٌ للغاية
"كما لو كانت تقول" لن أتركها مهما كلف الأمر
.أراهن بأنها كانت خائفة من أنها حينما تُفلت يديّ فسوف تبقى لوحدها
.تفضلي
.عصيرك
.أوه، لقد تركتك تُمسك به طوال هذا الوقت
!أوه
.الزي الرسمي... إذن فلقد حضرت إلى المدرسة اليوم
.اتضح بأني كنتُ قلقًا للاشيء
هاه؟
أين حقيبتك؟
هاه؟
.هيا لنحضرها
!لقد تأخر
.لا تفرغي غضبك بالبيانو، كوسي لن يحضر
ماذا؟
.لقد راسلني للتو
!كان يتوجب عليك إخباري
ألا بأس بهذا معك أيتها المعلمة سيتو؟ بقبول مثل هذا السلوك الاستهتاري؟
رويدك، رويدك. أنتِ دومًا تنقلبين على كوسي لماذا؟
...أوه، كلا! أن لا أريد خسارتك بسببه، لذا أنا
...لا أعلم ما هو مغزاك
...ولكن إن كنتِ تريدين أذية كوسي
.فسوف أقتلك بنفسي
.واو، لم أعلم بأن هنالك أُناس يهتمون لأمر ذلك الآريما كوسي
.إنه ابني
...إذن
لمَ قبلتيني كـ طالبة؟
.لأني ظننتُ بأنه قد يمنح كوسي شيءٌ ما
.شيءٌ آخر غيرُ الآسى
أأنتِ متأكدة بالوثوق بعدو؟
عدو؟ أنتِ عدوته؟ ألستِ زميلة موسيقية تتبعين ذات المسار؟
.أوه، يا لها من رسمة
.أريه لناغي أيضًا
!هاك
.لقد عانى من الآسى ما يكفيه
.أرغب بأن يصبح كوسي عازف بيانو سعيد
!واو! إنه مظلم للغاية ومخيف
.تركُ حقيبتك في المدرسة يعني مضاعفة الورطة
أين حقيبتك؟
...أمم... ربما هنا؟ كلا، ربما هنا
!كذبتِ؟ هل كذبتِ علي؟
...حقيبتي ليست بالمدرسة
...بالتفكير في ذلك
.لم تكن معك في الظهيرة أيضًا
هل حضرتي إلى المدرسة اليوم؟
.آسفة. لقد سمحوا لي فقط بالخروج ليوم واحد فحسب
.لقد أردتُ الحضور لهنا مهما كلف الأمر
...لأني بدأت بنسيانه
.أنا من عليه الاعتذار. فلقد كان يتوجب أن يرافقك واتاري وليس البديل
.فلقد كان يومك الوحيد
هل ستنسى؟
الفتاة التي قامت باستكشاف أرجاء المدرسة والتي قامت بإنقاذ طفلة ضائعة؟
...الفتاة التي تسللت من المشفى وقامت بإنتظارك
هل ستنسى؟
.لكي أستطيع العيش في قلوبهم للأبد
.لن ينسانا من كان هنا
.لن أنسى
.لن أنسى وإن عنى ذلك موتي
...جيد. أنا مسرورة من أنه كان أنت بالنهاية
أأنتِ بخير؟
.أنا منهكةٌ قليلاً
.هذا ليس بجيد ركوبنا اثنين وعلى دراجة المدرسة
.سنكون بورطة إن تم الامساك بنا
.أنا آسفة لتفويتك لدرسك
.لا عليك. سوف تسامحني هيروكو
.لم يكن يومٌ بلا معنى
.لقد كان يومًا رائعًا لدرجة أني أتمنى لو يتوقف الوقت
.شكرًا لك
.خرجتُ للتسوق واستكشفتُ المدرسة ليلًا
.والآن هنالك صبيٌ يقوم بإيصالي إلى المنزل
.بينما النجوم تتلألأ فوقنا
.هل هو بسبب برودة الجو بالخارج؟ الكلمات التي تبادلناها كانت دافئةٌ للغاية
.إنه يجعلك تبدين أقرب وأقرب
.سأكون بديل واتاري أو أي ما ترغبين أن أكونه طالما نستطيع البقاء هكذا للأبد
.لم أستطع سؤالها عن سبب دموعها تلك
.بطيئة للغاية. سرعة الايقاع تبدأ بالانخفاض لأنك لا تعزفينها دفعة واحدة
.ولكن هذا ما أفعله. فأنا أعزف بأقصى سرعة
!لا أستطيع العزف بسرعة أكبر من هذه
...لذا هذه الطريقة للعزف
...هكذا
!أيها الآلة الغبية
!لا تعزفها وكأنها سهلة
هل كنتِ منصتة؟
!أجل
.أنا أكره الشعور بالعجز
.حسنٌ إذن، لننهي هذا الجزء
.ولكني أكره آريما كوسي أكثر
ناغي! هل هجرتِ كامياما-سينباي؟
كم فعلتي ذلك؟
خطة اغتيال
.حسنٌ، أنا لا أطيق دودة الكتب، ذوي الأربع عيون
على أية حال، هل قررتِ ما الذي ستقدمينه في مهرجان المدرسة؟
.ليس بعد
.المهرجان في نوفمبر،. لذا علينا أن نتحضر له من الآن
...مسموح لنا بدعوة ضيوف من خارج المدرسة، صحيح؟ كـ الخريجين
.سمعتُ بأن ميكي سيحضر شخصٌ مشهور
.لا أملك الوقت لأجل ذلك
!سوف أجد طريقة لإخضاعك يا آريما كوسي
!إنها تطبخُ خطةٌ شريرة على نار هادئة
.رائحة ذلك تفوح منها
.ولكن مهرجان مدرستنا معروف بأنه لعروض الطلبة المتفوقين الفريدة كما تعلمين
.في العادة تكونين متحمسة لمثل هاته الأمور
!طلبة متفوقين
...صحيح. أنا ملاك إعدادية كورومي ومع ذلك
تينغو؟
لمَ يصرخ عليّ؟
.سريعٌ للغاية. أنتِ ترتكبين أخطاءً بدائية لأنكِ تحاولين العزف بسرعة
.هذا الجزء لا يُعزف بقوة
!هاه؟ لقد هربت
.الحقها
هاه؟
.هذا عملك يا كوسي
ما الذي يُفترض عليّ فعله؟
.فيداي صغيرتان للغاية
.كما قالت هيروكو
!همف
...أنا آسف لذالك، فلم يسبق لي وأن درستُ أحد من قبل، لذا
.هذا عرضٌ سلام
أتظن بأن بمقدورك إعادة المياه إلى مجاريها ببطاطا حلوة؟
.إنها جيدة للغاية وتذوب في فمك بسهولة. إنها بيني-أزوما
!لذيذة
هل استسلمتُ لأجل بطاطا حلوة؟
هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟
.اعتدتُ باللعب هنا طوال الوقت قبل سنين مضت
.مع بطلي
!هيا يا ناغي! وإلا تركتك خلفي
!انتظر
.هو من بدأ بعزف البيانو أولاً
.ومن ثم اتبعتُ خطواته
.أنت تحبينه
.ولكنه مهووس بشخص آخر غيري
.وبسبب ذلك، أشعر بأني هائمةٌ وحائرة
.في متاهة مظلمة بأعماق قلبي
.لهذا السبب أردتُ منه أن يلاحظني بأني هنا
.بعزفي
لمَ أخبره بكل هذا؟
.من بين كل الناس... عازف البيانو الذي أكرهه
حديث عن دوافع خفية، صحيح؟
.معظم اللقاءات لها دافع كما تعلمين
.لربما كنتُ أرغب بأن يزيله أحدُ ما
.هذا الالتزام الذي أشعر به تجاه عزفي للبيانو
...ورقة، حجرة
!مقص
أنـــانــــاس
!هيا
...ورقة، حجرة
.مقص
أهناك أحدٌ تُحبه أيها المعلم آريما؟
!مرتين متتالية
.كلا
!غـــلــــيـــــكــــو
.أنت تكذب، هناك شخصٌ ما... إنه واضحٌ على محياك
...ورقة
...حجرة
أي نوع هي من الأشخاص؟
!مقص
.هذا ليس صحيح
.شوكلاته
...لأنها
.فتاةٌ تُحب صديقي
أهذا سببٌ وجيه للاستسلام؟
.غـــلــــيــــكــــو
تختار الصداقة بدلاً من الحُب؟
.يا له من أمر مبتذل
.أجل، أنت محقة
.ولكن... هذا أقصى ما أستطيع فعله
.شوكلاته
أي نوع هي من الأشخاص؟
...تلك الفتاة كما ترين
.مثل الأفعوانية
.تبكي وتضحك
.تتحكم بي في كل صغيرة وكبيرة
،بمجرد تواجدها بالأرجاء
...حولت عالمي أُحادي اللون إلى عالم ملون
.إنها مبهرةٌ حقًا
.شخصٌ قوي
أنت، هل نسيت الكانيل؟
!أيها القاسي! لقد وعدتني
.لقد بِيعت كلها
.حسنٌ، لقد جلبتُ لك بعض الحلويات اللذيذة
!واتاري عزيزي
.صحيح، آريما أصبح يتقاعس مؤخرًا
.لقد سمعتُ بأنه يُدرس فتاة بيانو بالسنة الأولى
ماذا؟
!عرفها بي
كيف تعلمين ذلك يا كاشيواغي؟
.حتى وإن أخبرتك يا تسوباكي عن ذلك، ليس وكأنك تملكين الخبرة بخصوص الفتيات
ما الذي قلته؟
!آ-آ-آسف
أتعبث معي أم ماذا؟
!هيروكو أجبرتني بذلك! حتى إني لم أكن أرغب بفعلها
!علامة قُبلة
!أنت منغمسٌ بأعمال مشبوهة
أي نوع من الدروس التي تقدمها لها؟
...هذا ليس عدلاً يا كوسي بالقفز
هل تعتقد حقًا بأنك تمتلك وقتًا لتدريس أُناس آخرين؟
...كلا، لقد أخبرتك بأن هيروكو
!أعذار مجددًا! لا تملك وقتًا للمطاردة خلف الفتيات
إن كنتَ تملك وقتًا لفعل ذلك، إذن ماذا عن التمرن أكثر؟
.أنا أقوم بتدريسها بأفضل ما أملك وحينما أعود للمنزل أتمرن على تماريني
!أخبرتك بأنه لا يكفي
...أنت
!أنت تضيع الوقت بتدريسك
!الأشخاص الآخرين يتمرنون أكثر ألا تشعر بأي ضغط؟
!أخبرتك بأني أتمرن بما فيه الكفاية
!تمرن أكثر إذن. ليس هنالك ما يدعى بما فيه الكفاية
.فالمنافسة ستبدأ في ديسمبر كما تعلم
هل تظن حقًا بأنك لا تزال تملك وقت؟
...قبل أن تدرك
هاه؟
.لقد انهال كل شيء على رأسي وخرجتُ عن السيطرة
.آسفة
.آسفة للغاية
!ثقة كل شخص بك ستندفن بأعماق الأرض يا آريما كوسي
هل حدث أمرٌ جيد معك؟
لماذا؟
.صوت عزفك، إنه يتراقص
.ولكن كما تعلمين الأصوات لا تتراقص
.قد تكوني محقة بذلك
...ولكن، أجل
.يجب علي القول بأنها تتراقص
.الفتاة التي تُحب صديقي
.لا أرى حدوث ذلك لعديم فائدة وواهن مثله
.مُحال بأن تنجح الأمور بالنسبة له
...قليلاً فقط
.قد نكون متشابهين قليلاً
.كلانا يطاردُ شخصًا لا يستطيع اللحاق به، بغض النظر عن مدى محاولتنا
.نظراتنا الموجهة إليهما تملؤها حُرقة الوجدان
.أنا أحاول تدمير آريما كوسي
.إنها تضحية نبيلة
!لقد عدت
.الحبُ الذي لا يتطلب مقابل
.أهلاً بعودتك
.لقد أتيتِ باكرًا يا ناغي
.أنا الشبح. الشبح الذي يقبع بدار الأوبرا
.لقد عدت يا أخي
.أنت
هل أحضرت شيئًا ما؟
.المعذرة لقد نسيت
.لقد كنتَ قلقًا علي، صحيح؟ بسبب تصرفاتي الغريبة مؤخرًا
.لستِ مثلها
الضحك فجأةً من دون سابق انذار، والغضب الهيستيري على أتفه الأمور
البكاء فجأة من دون سبب، والتحول فجأة إلى عطوفة
.أو التخلي عن كل ما لديهم
...شخصٌ مُقرب لي كان هكذا
.إنها ليست مثلها... ليست مثلها إطلاقًا
.هذا غير صحيح
.غير صحيح
"أنت حقًا شخصٌ غريب"
"تحضر إلى المشفى لزيارتي وطوال هذا الوقت لا تنبسُ بكلمة"
"أترغب بإرتكاب إنتحار مزدوج معي؟"
اثنان من نوع واحد
حُزتُ بجسدي الهش
بجوار جسدك لما كنّا نسير
أصغر الأمور تجعلنا نضحك
حدقنا نحو حلمٌ مشترك
لا أعلم ما الذي عليّ فعله فأنا ضائعة من دونك
إن اعترفتُ لك بوحدتي، أعلم بأنك ستضحك
على الأقل سأحظى دومًا بالأشياء التي تركتها
مشعةٌ ببريقٍ لا يبهت
من على فوق النجوم التي لا تُحصى
حبُ وحيدٌ قد وُلد
محمولٌ عبر المواسم للأبد
سيكون هنالك العديد من الأيام القادمة
لا يمكن لحُلمَين أن يتشابها
الحلقة السابعة عشر
الشفق